Ich dachte, wenn ich mich zur Gruppe tty hinzufüge, ist damit alles geklärt und die Bezeichnung S0 also ttyS0 sei lediglich eine fortlaufende Nummerierung für alle tty-Devices. Denn in Chirp kann ich per DropDown-Liste fortlaufend nummerierte tty-Devices auswählen, zu denen geschrieben oder gelesen werden soll.
-------
Update
------
Habe gerade aus Webforen heraus gefunden, dass ich doch ein USB-Seriell-Kabel für das Funkgerät habe. Wenn man in Chirp die ganze DropDown-Liste (seeeehr lang) bis zur letzten Position scrollt, findet man dort "ttyUSB0".
Genau den muss ich auswählen.
Zuvor hatte ich noch einen Versuch mit
unternommen, der aber wegen der falschen Auswahl in der Software nicht erfolgreich sein konnte. Ob dies aber zum Erfolg bveigetragen hat, dass jetzt "ttyUSB0" funktioniert, kann ich nicht sagen. Jedenfalls kam zunächst nach dieser Änderung eine andere Fehlermeldung, nämlich
Also muss sich ja was verändert haben.
Das Forum, das am hilfreichsten war, war nicht das von Chirp, sondern das eines Funkamateurs:
https://dw1zws.com/how-to-install-chirp ... ntu-20-04/
Jedenfalls läuft Chirp jetzt einwandfrei!