Tipps kann ich nicht geben, denn da müsste ich das Programm mindestens schon mal ausprobiert haben. Und bisher habe ich ausser Claws nur Alpine und mutt benutzt. Da beide Konsolen-Anwendungen sind wirst Du die dir bestimmt nicht antun wollen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Alpine_(E-Mail-Programm)
https://de.wikipedia.org/wiki/Mutt
Sonst könnte ich nur noch eine Liste von EMail-Clients bieten, von denen ich gutes gehört habe und die auch mal auf meiner Wunschliste standen (oder stehen). Aber das hilft dir sicher nicht weiter. Trotzdem eine kleine Auswahl, damit Du eventuell selbst nach Erfahrungsberichten im Netz suchen kannst:
Sylpheed
Evolution
Pegasus
viele Grüße gosia