Manjaro-Linux-Forum • etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Seite 1 von 2

etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Freitag 4. September 2020, 09:57

von Ratatösk

Hallo,

ich habe Manjaro auf Grund Probleme zu Beginn meiner Installation auf Englisch installiert. Nun habe ich zwar alles soweit es geht im GUI auf Deutsch umgestellt, aber ich komme vermutlich wieder mal nicht am Terminal vorbei, da Dolphin und auch andere KDE GUIs teilweise Englisch, teils Deutsch erscheinen.

Hab dazu folgendes gefunden:
https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Locale
und auch ins Terminal eingegeben.

Code: Alles auswählen

[ak@elitebook8540w ~]$ locale
locale: Kann »LC_ALL« nicht auf die Standard-Lokale einstellen: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
LANG=de_AT.UTF-8
LC_CTYPE="de_AT.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_AT.UTF-8
LC_TIME=de_AT.UTF-8
LC_COLLATE=en_AT.UTF-8
LC_MONETARY=de_AT.UTF-8
LC_MESSAGES="de_AT.UTF-8"
LC_PAPER=de_AT.UTF-8
LC_NAME=de_AT.UTF-8
LC_ADDRESS=de_AT.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_AT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_AT.UTF-8
LC_ALL=
[ak@elitebook8540w ~]$ locale -a
locale: Kann »LC_COLLATE« nicht auf die Standard-Lokale einstellen: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
C
POSIX
de_AT.utf8

locale: Kann »LC_ALL« nicht auf die Standard-Lokale einstellen: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
LC_COLLATE=en_AT.UTF-8

dürften die Fehler sein.
Wie kann ich das umstellen?

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Freitag 4. September 2020, 11:25

von Blueriver

Hast du es schon mal mit

Code: Alles auswählen

manjaro-settings-manager

versucht?

Dort kannst du "Sprachumgebungseinstellungen" und "Sprachpakete" einstellen bzw. zusätzlich installieren.

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Freitag 4. September 2020, 11:31

von Ratatösk

Ja, da ist schon alles auf Deutsch umgestellt.

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Samstag 5. September 2020, 11:10

von Ratatösk

Habe jetzt https://wiki.archlinux.org/index.php/locale gefunden. Die Hälfte davon verstehe ich nicht.

Ich habs mit

Code: Alles auswählen

localectl set-locale LANG=de_AT.UTF-8

probiert, aber ohne Reaktion.

Es steht nachwievor

Code: Alles auswählen

LC_COLLATE=en_AT.UTF-8

Wenn ich das ganze mit sudo machen will, soll ich ein Passwort eingeben, aber mein Passwort wird nicht angenommen, bzw. wird meine Angabe seltsamerweise auch gar nicht angezeigt. Ist das normal?
Wäre schön wenn mir jemand helfen könnte.

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Samstag 5. September 2020, 11:29

von Blueriver

Versuch es mal indem du einen Terminal öffnest und

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.conf

eingibst.
Danach Passwort eingeben.

Jetzt die Zeile

Code: Alles auswählen

LC_COLLATE=en_AT.UTF-8

in

Code: Alles auswählen

LC_COLLATE=de_AT.UTF-8

ändern.

Seichern=Strg+o
Schließen=Strg+x

PC neu starten.

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Samstag 5. September 2020, 22:08

von Ratatösk

Habe einen kleinen Umweg gemacht da https://wiki.archlinux.de/title/Arch_Li ... ch_stellen

Hardwareuhr

Die Hardwareuhr sollte auf die UTC Zeit eingestellt sein, ansonsten könnte es unter Umständen zu Problemen mit Programmen kommen, die als Grundlage die Hardwareuhr verwenden, und UTC voraussetzen.

es empfohlen hat.

Code: Alles auswählen

[elitebook8540w ak]# locale
locale: Kann »LC_ALL« nicht auf die Standard-Lokale einstellen: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
LANG=de_AT.UTF-8
LC_CTYPE="de_AT.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_AT.UTF-8
LC_TIME=de_AT.UTF-8
LC_COLLATE=en_AT.UTF-8
LC_MONETARY=de_AT.UTF-8
LC_MESSAGES="de_AT.UTF-8"
LC_PAPER=de_AT.UTF-8
LC_NAME=de_AT.UTF-8
LC_ADDRESS=de_AT.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_AT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_AT.UTF-8
LC_ALL=
[elitebook8540w ak]# /etc/locale.conf
bash: /etc/locale.conf: Keine Berechtigung
[elitebook8540w ak]# su
[elitebook8540w ak]# /etc/locale.conf
bash: /etc/locale.conf: Keine Berechtigung
[elitebook8540w ak]#

komme leider nicht ran obwohl ich im su bin?

Danke Blueriver. Hast du eine Idee warum ich keine Idee im su habe?

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Sonntag 6. September 2020, 08:55

von Blueriver

Ratatösk hat geschrieben: ↑Samstag 5. September 2020, 22:08 komme leider nicht ran obwohl ich im su bin?
Danke Blueriver. Hast du eine Idee warum ich keine Idee im su habe?

Siehe Post #5
Dort steht

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.conf

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Sonntag 6. September 2020, 11:02

von Ratatösk

Ich gelange zwar ins GNU Nano im Ordner /etc/locale.conf
und gleich zu Beginn wird mir als einzige Zeile

Code: Alles auswählen

LC_COLLATE=de_AT.UTF-8

angezeigt. Also eigentlich korrekt.

Jetzt bin ich verwirrt. Hast du noch eine Idee? Danke für deine Geduld Blueriver.

https://forum.ubuntuusers.de/topic/loca ... dard-loka/
Der user hier benutzt

Code: Alles auswählen

sudo dpkg-reconfigure locales

Kann mir das helfen?

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Montag 7. September 2020, 17:40

von Ratatösk

Code: Alles auswählen

directory '/.config' does not exist

Zudem wird mir hier kein

Code: Alles auswählen

 LC_COLLATE=de_AT.UTF-8k

angezeigt.

Hast du noch eine Idee?

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Montag 7. September 2020, 17:58

von Ratatösk

Code: Alles auswählen

[elitebook8540w ak]# echo LC_COLLATE=de_AT.UTF-8 > /etc/locale.conf
[elitebook8540w ak]# echo KEYMAP=de-latin1-nodeadkeys > /etc/vconsole.conf
[elitebook8540w ak]# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Vienna /etc/localtime
ln: failed to create symbolic link '/etc/localtime': File exist

Hab es mal mit der Anleitung von https://wiki.archlinux.de/title/Arch_Li ... ch_stellen probiert und statt

Code: Alles auswählen

cho LANG=de_AT.UTF-8 > /etc/locale.conf

Code: Alles auswählen

echo LC_COLLATE=de_AT.UTF-8 > /etc/locale.conf

probiert. Ich weiß dass die beiden darauf folgenden Eingaben sich auf die Tastatur beziehen, aber ich wollte es mal probieren.

Was mir nicht einleuchtet ist, dass ich bei der Eingabe von

Code: Alles auswählen

locale

trotzdem noch

Code: Alles auswählen

LC_COLLATE=en_AT.UTF-8

ausgewiesen bekomme, trotzdem es mir GNU Nano im Ordner /etc/locale.conf korrekt mit

Code: Alles auswählen

 LC_COLLATE=de_AT.UTF-8k

anzeigt.

Nur als Anmerkung, wenn ich via GNU Nano in den Ordner /etc/locale.conf einsteige, wird mir

Code: Alles auswählen

 LC_COLLATE=de_AT.UTF-8k

als einzige Zeile von Beginn an angezeigt.

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Montag 7. September 2020, 19:21

von Benutzer 118 gelöscht

Hallo Ratatösk,

Ratatösk hat geschrieben: ↑Montag 7. September 2020, 17:58 Was mir nicht einleuchtet ist, dass ich bei der Eingabe von
CODE: ALLES AUSWÄHLEN

locale
trotzdem noch
CODE: ALLES AUSWÄHLEN

LC_COLLATE=en_AT.UTF-8

Mit

Code: Alles auswählen

echo LC_COLLATE=de_AT.UTF-8 > /etc/locale.conf

überschreibst du den gesamten Inhalt dieser Datei mit LC_COLLATE=de_AT.UTF-8

Öffne die Datei /etc/locale.gen, z.B. mit

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.gen

und entferne die Raute von #de_AT.UTF-8 UTF-8
Danach führst du

Code: Alles auswählen

sudo locale.gen

aus. danach sollte die Datei locale.conf in etwa so aussehen:

Code: Alles auswählen

LANG=de_AT.UTF-8
LC_ADDRESS=de_AT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_AT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8
LC_MONETARY=de_AT.UTF-8
LC_NAME=de_AT.UTF-8
LC_NUMERIC=de_AT.UTF-8
LC_PAPER=de_AT.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_AT.UTF-8
LC_TIME=de_AT.UTF-8

Grüße
Josef

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Dienstag 8. September 2020, 22:59

von Ratatösk

Danke für die Antwort Josef. Kurze Erklärung,

Code: Alles auswählen

sudo

funktioniert bei mir nicht, da ich da scheinbar bei der Installation ein Passwort verwendet habe, welches ich mir nicht gemerkt habe, daher steige ich immer in

Code: Alles auswählen

su -l

ein.
Habe

Öffne die Datei /etc/locale.gen, z.B. mit

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.gen

und entferne die Raute von #de_AT.UTF-8 UTF-8

ausgeführt und erstaunlicherweise war genau hier gar keine Raute.
Habe dann

Code: Alles auswählen

[elitebook8540w ~]# locale.gen
-bash: locale.gen: command not found

ausgeführt, aber scheinbar ohne Ergebnis.

Habe dannmittels sudo nano bei

de_AT.UTF-8 UTF-8

die Raute hinzugefügt,
aber wieder kam:

Code: Alles auswählen

[elitebook8540w ~]# locale.gen
-bash: locale.gen: command not found

Bin ich vielleicht im falschen Benutzer?

Hab dann mittels

Code: Alles auswählen

locale

mal nachgeschaut und da wird mir jetzt

Code: Alles auswählen

[elitebook8540w ~]# locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE=de_AT.UTF-8
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

angezeigt. Daraus werd ich nicht schlau, aber vielleicht hilft es dir weiter.

Danke für die Geduld!

PS.: Wann werden Änderungen bemerkbar? Sofort, oder erst nach einem Neustart?

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Mittwoch 9. September 2020, 13:54

von Benutzer 118 gelöscht

Hallo Ratatösk,

Ratatösk hat geschrieben: ↑Dienstag 8. September 2020, 22:59 [elitebook8540w ~]# locale.gen
-bash: locale.gen: command not found

locale.gen funktioniert nur mit Root-Rechten, also entweder mit sudo, oder du wirst mit su zu root, wobei su -l eine Login-Shell öffnet und in diesem Fall nicht notwendig ist. Danach sollte man die root-Shell mit

Code: Alles auswählen

exit

beenden.

Ratatösk hat geschrieben: ↑Dienstag 8. September 2020, 22:59 sudo
funktioniert bei mir nicht, da ich da scheinbar bei der Installation ein Passwort verwendet habe, welches ich mir nicht gemerkt habe

Meinst du damit das Benutzer-Passwort? Das kannst du mit

Code: Alles auswählen

su

und Root-Pw und

Code: Alles auswählen

passwd <benutzername>

ändern.
Arch-Wiki, Benutzer und Gruppen
Danach sollte sudo mit deinem neuen PW funktionieren.

Grüße
Josef

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Mittwoch 9. September 2020, 14:54

von gosia

Hallo Josef und Ratatösk,

Josef_K hat geschrieben: ↑Mittwoch 9. September 2020, 13:54 Ratatösk hat geschrieben: ↑08.09.2020, 20:59
[elitebook8540w ~]# locale.gen
-bash: locale.gen: command not found

Heisst der Befehl nicht

Code: Alles auswählen

locale-gen

?
https://wiki.archlinux.org/index.php/Lo ... ng_locales

viele Grüße gosia

Re: etc/locale.conf nicht alles auf Deutsch

Verfasst: Mittwoch 9. September 2020, 15:22

von Benutzer 118 gelöscht

Hallo Gosia,

du hast recht. War ein Flüchtigkeitsfehler. Asche auf mein Haupt.

Mea culpa.

Grüße
Josef