oh je, da habe ich wohl zuviel Verwirrung angerichtet Die beiden Dateimanager waren nur (überflüssige) Erwähnung, keine Empfehlung, jedenfalls nicht für KDE/Plasma.
Deshalb nur als Info, beide können Baumdarstellung. Ist aber für mich durch die Möglichkeit von "Tabbed-Browsing" bzw. Anlegen von Lesezeichen nicht so wichtig. Da muss ich mich nicht durch unzählige Ordner durchwühlen, sondern erreiche die Favoritenordner durch Lesezeichen. Aber meine Ordnerstruktur ist auch bedeutend flacher als deine.
Wie meistens, PCManFM gibt es in den Repos. Und wie gesagt, nur zur Orientierung was es sonst noch gibt, besser als hier kann ich PCManFM auch nicht erklären:
https://wiki.ubuntuusers.de/PCMan_File_Manager/
viele Grüsse gosia